followtheblackrabbit

Translation station~

Omake
Jack
Iya~
it's so hot~
I feel like I'm gonna melt~
(sfx: flap flap)

Glen
...

Jack
The middle of the day is hell, isn't it~
Glen, Glen.
Do you want an orange bar?
(sfx: fwip fwip)

(sfx: drag drag drag)
(sfx: fwip fwip)
(sfx: flap flap flap flap)

Aaah~
It might be a good idea to change.

p1
Ruf-kun
(sfx: scree)
What are you plotting this time?
(sfx: scree)

...What do you mean.

(sfx: scree)

Oh my, don't take me for a fool.

Since you're that...

I see...it's not that you're plotting, is it.

How rare that you're quite worried about something.

I wonder, won't you speak with me about it...?

p2
Hey, hey Oz-kun
Don't you think this hairstyle is strange?

Even though Vincent evened it out for me.

...

He's addressing Vincent
so casually.

I...think that it suits you.

Reo who is no longer a servant of nobles

Really?

I'm glad.

Reo who's cut his hair and taken off his glasses

p3
...it's strange

It's the same clothes

And the same voice

But he's still like a different person--

"Oz-kun"

"I've come for you, you know."

Wha...?!

....

p4
That kind of thing

Asking me something like that so suddenly is a bit of a problem.

Ah.

It is, isn't it?

I just thought it would be best to get straight to the point~

(Ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha)

That's true isn't it~? If you hadn't been so reasonable about it the point wouldn't have gotten across~

(hm...)
....
Reasonable, huh...

Oz-kun
Why don't we take a walk together?

Wha

This is one more chance
for me to invite you out

p5
Although this time

It might go on a bit longer...

Are you worried? About those two

Of course...!

(sfx: huffhuffhuffhuff wheezewheezewheeze)

It's fine
I don't believe that we're going to suddenly try to kidnap him...
(perhaps, you know.)
(hahahaha)

(You're not gonna?)
(I don't need to.)

p6.
Well...although not judging by appearances he's surprised ferocious people...

My master.

(sfx: heh... heh...)

....

Vince...

You...

Duke Barma

I wonder if he's noticed it after all?

That Reo
Is the one who holds Glen Baskerville's soul--

p7
It was always

Me who was the strange one

Someone's voice whispering in my head

And flecks of gold dancing scattered in my eyes

Only I knew it

A world I couldn't share with anyone else

That's why my mother let my bangs grow long

In order to hide these eyes

p8
My father had apparently died in an accident long ago.

My mother, my only ally, also

Was killed in the city when I was about 12

Whether she was caught up in a drunken squabble
Or whether she was eaten by a fearsome beast

When rumors like that were flying about the village

p9
The men who were charged with conducting the investigation to maintain the order

Forcibly took me in as a suspect

No one

Thought to stop them

I understood that

p10
I thought they'd take me to prison or something...

So why here...

Fianna's Orphanage

That was the new dwelling that was given to me

(hey hey)
Why are your bangs so long, Reo~?

Don't touch me!

p11
(Aaaaaaah!!)

(sfx: SLAM)

(sfx: slideslide...)

Ha...

I'm no good with kids

...more than that

I don't know how to connect with them.
(the kids in town avoided me too...)

I like

Books

p12
When I immersed myself in books I could be lost without any regard for anyone else

Diving into the world of stories
trembling with new knowledge

I
I could even forget who I was--

I've settled in...
(And this isn't a book meant for kids so no one should come...)

This...is my sanctuary--

p13
HEY

Jck...

Hmph

You
What are you doing here!

p14
Ah...?

(Gaah! Gaah!
Gaah Gaah Gaah)

Ah...my meeting with Elliot as certainly a shock.

The children of Fianna are all the same way you see
The people around them as well. If you completely reject them once, they won't interfere.
(there we go...)

Even still he rudely pushed his way into people's places, not giving a second thought to that kind of thing.
Although I got pissed off and sarcastic at him the first time.

No matter what I'd say he'd respond head on, even though I got angry and shot back at him, he's just do it again.
Somehow it was kind of fun for me.

(studying how to connect with children)

(bad with kids but for some reason they love him)

p15
Elliot

Persistently noble

Holding himself without wavering

Maybe that's why

Someone who was the complete opposite of you like me

wanted to take your hand and stay by that light

But

Maybe I was mistaken

About that as well--?

p16
The cries of children the shock of being thrust away And

Warm blood spreading on the ground

I certainly remember it
That definitely happened

Even still--

p17
That was all a dream

Is what Elliot said before my very eyes

After we found the lost children
The two of us slipped together and while we had lost consciousness and were protected by Pandora.

Everyone said that what I saw

Was only a nightmare conjured by the power of the Abyss

p18
That's right

So it was all a dream

Even still, I couldn't comprehend it

Elliot

Wouldn't tell such a worthless lie

What was strange--was me

Always

It was always me--

p19
gyahahaha ha ha

The children who were killed by Humpty Dumpty

It was as though they were never there to begin with.

The peaceful everyday

But

Somewhere there was a sense of discomfort

Only for me

That nostalgic feeling of being left behind in that world I couldn't share with anyone else

Hey
Elliot

(sfx: clack clack)

p20
Ah?

What did you mean...by that earlier?
(sfx: clack clack)

?

What you said to Oz...

"That's a song I wrote."

"It's called Lacie."

Wasn't that the song that I wrote?

Well...it's the song I wrote for you, so it's fine since it's yours...

But...

Reo

p21
What are you talking about?

Hey, we've got to hurry up to the headmaster's office.

Hey, Elliot

Before now...the children at Fianna's died

Everyone was sad

But now

No one
Not even you

Remembers those children

...really...

p22
Is it true?

Lately...hasn't it been sort of strange?
Not just about that song...

Sometimes...our conversations don't mesh either...

What's strange

Was it me?

Reo wasn't feeling well so he's resting in another room.

He's not all that good with situations like this by nature...

---lately

There's been something strange about Reo

p23
It seems like he's brooding over something

Sometimes...our conversations don't mesh either...

The one who's strange...

The one...who's broken...?

p24
...I

Didn't understand it.

We heard about it from Duke Barma...about Yura and the experiments at Fianna

Mmh
I heard about it from Vincent.

Yura was a suspicious man who came to Fianna from time to for observation

For some reason I didn't want him to get close to Elliot...
I always hid our connection.

--that's why
I couldn't go...

p25
If I had only spoken to Elliot about Yura
It wouldn't have turned out like this

Reo

You know, I hate myself Oz-kun...

The origin of this situation...
The main culprit is me!!

Reo!!

p26
And also

The existence called the Will of the Abyss

p27
You know Oz-kun
I want to erase that woman from this world.

That is my

That is our, the Baskerville's, one wish...~

p28
Break!

You...what did you say?!

...As I told you

I wish to grant her...the Will of the Abyss's wish.

Truly...?

You'll truly grant my wish...?

If that is so...I...

p29
I no longer wish to be the Will of the Abyss

Please

Destroy me

Destroy me

And then me...

That girl...

Save Alice--!

p30
But...
Jack said...

He said that the Baskerville's objective was to obtain the Will of the Abyss...!

That's not mistaken, is it?
To obtain it and destroy it.

Didn't the previous generation's Glen choose that path in creating the Tragedy of Sablier...?

Because he couldn't use them

They said that they didn't know anything important.

That's why I asked firsthand

How to rend the seal of a bound soul.

I asked Glen how to destroy the Will of the Abyss.

In the past the Abyss

Was said to be a beautiful world wrapped in gold.

p31
The Will of the Abyss that suddenly appeared distorted that space

As a result, it caused the Tragedy of Sablier

And I inherited the soul of Glen Baskerville

Elliot became an illegal contractor and died

Gil...

The Baskervilles are trying to restore the Abyss to its correct state.

To protect the order of the Abyss--that is the mission of those selected by that world...

They do not seek power for their selfish desires like Pandora...

Oz-kun

Let's go together.

p32
Justice is on the side of the Baskervilles

You understand, don't you?

...I

I don't like brandishing the word justice.
(even though I admire it)

No matter what reasons people have, for the people who cause anything
There's neither justice nor evil

Only
The wills of those people.

p33
Reo
Are you planning on creating a second Tragedy of Sablier in the name of that justice?

....If that's the way to erase the Will of the Abyss then I probably will.

Then
I won't go.

To see such a terrible spectacle like that happen again
I won't allow it!

p34
,,,,

I didn't want to fight you...

That's

Reo's selfishness

Then, from here
it's Glen's duty

Oz Vesalius

A factor in the instability of the Will of the Abyss.
I

p35
By the Jabberwocky’s chain of conviction

I will judge you!